A talentosa dubladora em ascensão Anna Nagase discutiu recentemente sua interpretação de Akane Osaki na aclamada série da Weekly Shōnen Jump, Akane-banashi, durante uma entrevista na Anime Expo 2026. Conhecida por papéis de destaque como Ushio Kofune em Summer Time Rendering e Riko Amanai em Jujutsu Kaisen, Nagase aceitou o desafio de dar voz a um personagem dedicado a dominar o rakugo, uma arte tradicional japonesa de narrativa teatral que exige que um único performer dê voz a múltiplos personagens com adereços limitados.
Quando questionada sobre as forças e fraquezas de Akane, Nagase descreveu a protagonista como voltada para o futuro e implacável em sua busca por objetivos. Ela observou que, embora esse ímpeto permita a Akane superar obstáculos, também significa que ela pode tropeçar ou falhar ao longo do caminho. Para se preparar para o papel, Nagase e outros membros do elenco estudaram técnicas de rakugo. Ela explicou que, diferentemente da simples modulação vocal, performar rakugo depende fortemente de expressão, sentimentos e emoções para dar vida a personalidades distintas, um conjunto de habilidades que ela considera muito semelhante às demandas da dublagem.
Entre as várias histórias apresentadas na série, Nagase identificou "Jugem" como particularmente difícil de aprender e memorizar, notando que a performou três vezes. Ela atribuiu o processo de dominar essas histórias ao seu crescimento como atriz. Quanto aos seus colegas de elenco, ela expressou admiração pelo Sr. Eguchi, que dá voz a Karashino, elogiando sua capacidade de encarnar a personalidade do personagem e elicitar reações fortes do público.
Nagase também abordou como Akane-banashi pode influenciar a apreciação pelo rakugo entre públicos mais jovens e internacionais. Inicialmente vendo a forma de arte como difícil de acessar sem um profundo conhecimento cultural, ela percebeu que encontrar um único ponto de entrada pode abrir muitas possibilidades de prazer. Ela acredita que a série serve como uma porta de entrada eficaz, permitindo que os espectadores se imersam na história enquanto aprendem sobre a história do rakugo.
Sobre o tema da representação de gênero, Nagase reconheceu que, embora menos de 10% dos atuais rakugoka sejam mulheres, ela acredita que Akane-banashi pode inspirar mais meninas e mulheres a seguir essa arte. Ela destacou que as performers femininas oferecem um sabor único às histórias, notando como foi refrescante vê-las retratar personagens masculinos durante seu próprio treinamento. Finalmente, quando perguntada sobre sua cena favorita, Nagase apontou para o episódio 10, onde o Mestre Arakawa Kisho pronuncia uma linha afirmando que os aplausos do público não fazem de alguém um profissional. Ela enfatizou que essa mensagem ressoou profundamente com ela, reforçando a crença de que se deve viver como um profissional antes de receber validação externa.
Fontes: Anime News Network.