La nouvelle version de 1995 d’Au-delà du réel a ramené l’anthologie de science-fiction pour un nouveau public, tout en s’appuyant sur l’identité de la série originale. Son mélange de grandes plumes établies et de talents de la télévision a aidé la nouvelle série à se forger sa propre réputation.
La série originale, qui s’est achevée en 1965, avait contribué à définir la science-fiction et l’horreur à la télévision, aux côtés de La Quatrième Dimension. La nouvelle version devait respecter cet héritage tout en faisant découvrir le format à des spectateurs qui ne connaissaient pas la série. La plus grande liberté créative offerte par la télévision câblée lui a également permis d’explorer des idées plus sombres.
La nouvelle série s’est ouverte avec « Sandkings », une adaptation de la novella de George R. R. Martin, lauréate du prix Hugo. Melinda M. Snodgrass, scénariste de Star Trek : La Nouvelle Génération, a écrit le scénario de l’épisode, avec Beau Bridges dans le rôle principal. Lors de la troisième saison, Catherine O’Hara est apparue dans « The Revelations of ‘Beck Paulson’ », inspiré d’une nouvelle de Stephen King. Steven Weber a réalisé l’épisode et y a également joué.
King et Martin faisaient partie des nombreux auteurs ayant contribué à l’anthologie avec des histoires ou des textes originaux. La nouvelle série a également fait appel à des acteurs tels que Ryan Reynolds, Joseph Gordon-Levitt, Keith David, Josh Brolin et Cary Elwes. L’association d’adaptations littéraires, de nouvelles idées et de visages familiers à l’écran a permis à la série de se distinguer des tentatives moins réussies de revisiter des œuvres télévisuelles classiques.
Au lieu de simplement reproduire la série originale, Au-delà du réel s’est servi de son cadre de science-fiction pour aborder les peurs et les angoisses contemporaines. Cette approche a aidé la nouvelle version à rendre hommage à la série précédente tout en se forgeant une identité distincte.
Sources: Comic Book Resources.