Calvin und Hobbes endete am 31. Dezember 1995 nach einer Laufzeit von einem Jahrzehnt. Bill Watterson entschied sich, den Comic zu beenden, solange er noch frisch war, und schloss die Geschichte mit einem Ausflug im Winter für den kleinen Jungen und seinen Stofftiger.
Im letzten Comic tragen Calvin und Hobbes einen Schlitten in den frisch gefallenen Schnee. Hobbes vergleicht die Landschaft mit „einem großen weißen Blatt Papier zum Zeichnen“, während Calvin das neue Jahr als „einen frischen, sauberen Neuanfang“ betrachtet. Als sie mit dem Schlitten losfahren, spricht Calvin die letzte Zeile des Comics: „Ein Tag voller Möglichkeiten. Es ist eine magische Welt, Hobbes, alter Freund … Lass uns auf Entdeckungstour gehen!“
Der Abschied ist zugleich ein Ausklang für das verschneite Abenteuer des Duos und eine weiter gefasste Betrachtung des Lebens. Calvins Worte deuten an, dass die erdachten Abenteuer der Figuren in unzählige Richtungen weitergehen können, auch wenn der Comic zu Ende ist.
Der Comic war für seinen Humor bekannt, befasste sich aber auch mit Themen wie Trauer und dem Erwachsenwerden. In der Schlussszene kommen diese Eigenschaften in einem hoffnungsvollen Ton zusammen: Jeder neue Tag wird als Gelegenheit dargestellt, die Welt zu schätzen und herauszufinden, was vor einem liegt.
Quellen: Comic Book Resources.