The Apothecary Diaries Staffel 3 nähert sich mit Folge 6, die den Titel „Das Papiertal“ trägt, dem Mittelpunkt ihres ersten Cour. Nachdem Folge 53 die Weiße Dame als zentrale Gegenspielerin dieses Handlungsbogens eingeführt hat, wird sich die Geschichte nun einem kleineren Geheimnis und der Rückkehr einer bekannten Figur aus dem hinteren Palast zuwenden.
Folge 53 zeigte Maomao, wie sie der Theateraufführung der Weißen Dame beiwohnte und ausgewählt wurde, auf der Bühne mitzuwirken. Durch ihre genaue Beobachtung der Show konnte Maomao feststellen, dass die scheinbar übernatürlichen Tricks auf wissenschaftlichen Methoden und nicht auf Magie beruhten. Ihr Erlebnis im Theater gewährte ihr außerdem einen Einblick in den extravaganten Lebensstil wohlhabender Händler.
Die Aufführung der Weißen Dame hinterließ bei Maomao eine weitere Frage, nachdem sie beobachtet hatte, wie die Frau Quecksilber zu sich nahm. Maomao erwog, ob der Stoff aus medizinischen Gründen verwendet worden sein könnte, doch die Situation wurde noch verdächtiger, als mehrere Händler nach der letzten Aufführung und dem Verschwinden der Weißen Dame vergiftet wurden. Das Geheimnis ist weiterhin ungelöst, und die verschwundene Darstellerin beschäftigt Maomao nach wie vor.
Die nächste Folge wird sich auf Maomaos Reise ins Papiertal konzentrieren. Nachdem sie Chou-u und Zulin losgeschickt hat, um Heilkräuter zu sammeln, erhält Maomao eine giftige Pflanze, die dem gesuchten Kraut stark ähnelt. Die Entdeckung bietet eine Gelegenheit für weitere Unterweisungen, bevor Maomao gebeten wird, Guen, den sie besser als den Quacksalber kennt, in sein Heimatdorf zu begleiten.
Auch Jinshi und Basen werden gemeinsam mit Maomao und Guen reisen. Die Reise dürfte weitere Einblicke in Guens Vergangenheit bieten und Maomao zugleich einen weiteren Schauplatz geben, an dem sie ungewöhnliche Ereignisse untersuchen kann.
The Apothecary Diaries Staffel 3, Folge 6, „Das Papiertal“, wird am Freitag, dem 6. November 2026, auf Crunchyroll gestreamt. Die Folge soll um 23:00 Uhr JST, 8:00 Uhr PT, 10:00 Uhr CT, 11:00 Uhr EDT, 16:00 Uhr BST, 17:00 Uhr CEST und 20:30 Uhr IST erscheinen.
Der angegebene Veröffentlichungszeitplan dürfte für Zuschauer in den Vereinigten Staaten unverändert bleiben, obwohl gelegentliche Verzögerungen auf Crunchyroll möglich sind. Streaming-Zeitpläne können sich außerdem ohne Vorankündigung ändern.
Quellen: Comic Book Resources.