Dragon Ball Super: Beerus Folge 4 mit dem Titel „Der Gott der Saiyajins“ verleiht Gokus lang erwarteter Super-Saiyajin-God-Verwandlung eine starke Behandlung, doch laut der Rezension bleibt das Remake nach vier Folgen eine gemischte Erfahrung. Sie ist besser als Folge 3, aber nicht die große Verbesserung, die die ersten beiden Folgen waren, und sie nimmt weiterhin seltsame Änderungen an der ursprünglichen Anime-Serie von 2015 vor. Die Rezension argumentiert, dass die Version der Saga um den Gott der Zerstörung Beerus es weiterhin nicht wert ist, anstelle von Dragon Ball Z: Battle of Gods angesehen zu werden.
Das Tempo der Folge wird als unendlich viel besser als das von Folge 3 beschrieben, und sie enthält eine Reihe starker neu gezeichneter Animationen. Herausragend ist ein neues Bild von Oolong, der in einem epischen Schere-Stein-Papier-Kampf mit Beerus steckt, was den albernen Absurditätsgrad der Szene erhöht. Das Duell mag für ein Remake, das dunklere Wendungen und ein schnelles Tempo betont, etwas länger dauern als nötig, doch die Rezension sieht es als vielversprechend an, dass nicht der gesamte Humor im Toriyama-Stil entfernt wurde. Vegetas Familienausflug, der aus den ersten Folgen aus Tempo-Gründen herausgeschnitten wurde, kehrt ebenfalls durch einen Rückblick zurück. Die Rezension sagt, dieser Ansatz ergebe im Rückblick mehr Sinn und vermittle Vegetas Rolle als „Familienmensch“, ohne eine halbe Folge mit Filler zu verbringen.
Nicht jede Änderung funktioniert. Die Rezension nennt die Behandlung der Pilaf-Bande eine der fragwürdigsten Entscheidungen in den ersten vier Folgen. Die meisten ihrer Szenen wurden herausgeschnitten, aber ihre Präsenz bleibt bestehen, wodurch Szenen entstehen, die unnötig wirken und nichts zur Handlung beitragen. Die Pilaf-Bande funktioniert nicht mehr als Comic Relief, weil die meisten Witze entfernt wurden. Die Rezension sagt, die Figuren wären besser vollständig herausgeschnitten worden, und die eingesparte Zeit hätte für Material verwendet werden sollen, das für Toriyamas Vision der Hauptbesetzung wichtig war, etwa die Vegeta-Kochszene, deren Entfernung nach Folge 3 umstritten war.
Gokus Ankunft auf der Erde ist ein weiterer Problembereich. In der Anime-Serie von 2015 wurde die Szene kritisiert, weil Goku die Situation nicht ernst nahm und die verspielte Hintergrundmusik einen Auftritt, der heldenhaft hätte sein sollen, wie einen fehlplatzierten Gag wirken ließ. In Folge 4 bleibt Gokus kritisierter Dialog unverändert, doch die Musik wird vollständig entfernt, anstatt durch einen passenderen Song ersetzt zu werden. Alles, was Gokus Geplänkel mit Bulma begleitet, ist der Soundeffekt von Beerus’ Energieball, der im Hintergrund nachhallt. Die Rezension sagt, irgendeine Art von Emotion durch Musik zu erzeugen, selbst die falsche, wäre vorzuziehen, als gar nichts zu haben.
Trotz dieser rauen Stellen sagt die Rezension, dass der Großteil von Folge 4 seine Aufgabe als erweitertes Remake erfüllt. Das visuelle Spektakel von Gokus Super-Saiyajin-God-Verwandlung ist dramatisch besser als in der Anime-Serie von 2015. Sie ist länger und ausgedehnter als die Version in Battle of Gods, wirkt aber zugleich majestätischer und göttlicher. Anders als die vorherige Folge, die nach dem Zusammenkratzen von Inhalten aus vier Folgen unter schlechtem Tempo litt, hält sich Folge 4 kohärenter an das Skript. Ihre Schwächen werden als relativ klein und verzeihlich beschrieben, und sie verbessert genug Aspekte des Originals, um als besser als die Anime-Serie von 2015 zu gelten.
Selbst so kommt die Rezension zu dem Schluss, dass Dragon Ball Z: Battle of Gods wahrscheinlich die beste Art bleiben wird, die Saga um den Gott der Zerstörung Beerus zu erleben, wenn alles gesagt und getan ist, es sei denn, die Action in den nächsten Folgen erweist sich als besonders beeindruckend.
Quellen: Comic Book Resources.