Dragon Ball Super: Beerus Episodio 4, intitolato “Il Dio dei Saiyan”, riserva un trattamento forte alla tanto attesa trasformazione di Goku in Super Saiyan God, ma la recensione afferma che il remake resta un'esperienza mista dopo quattro episodi. È migliore dell'Episodio 3, anche se non rappresenta il grande miglioramento che erano stati i primi due episodi, e continua a introdurre strani cambiamenti rispetto all'anime originale del 2015. La recensione sostiene che la versione della Saga del Dio della Distruzione Beerus non valga ancora la pena di essere guardata al posto di Dragon Ball Z: Battle of Gods.
Il ritmo dell'episodio è descritto come infinitamente migliore di quello dell'Episodio 3, e include una serie di valide animazioni ridisegnate. Il punto culminante è una nuova visuale di Oolong impegnato in un'epica battaglia a sasso-carta-forbici con Beerus, che accresce l'assurdità giocosa della scena. Il match potrebbe durare un po' più del necessario per un remake che punta su svolte più cupe e un ritmo veloce, ma la recensione lo considera promettente perché non tutto l'umorismo in stile Toriyama è stato rimosso. Anche il viaggio in famiglia di Vegeta, tagliato dai primi episodi per il ritmo, ritorna tramite un flashback. La recensione afferma che questo approccio abbia più senso col senno di poi e comunichi la figura di Vegeta come “uomo di famiglia” senza spendere mezzo episodio in filler.
Non ogni cambiamento funziona. La recensione definisce il trattamento della Gang di Pilaf una delle decisioni più discutibili nei primi quattro episodi. La maggior parte delle loro scene è stata tagliata, ma la loro presenza rimane, lasciando scene che sembrano superflue e non aggiungono nulla alla trama. La Gang di Pilaf non funziona più come spalla comica perché la maggior parte delle battute è stata rimossa. La recensione afferma che sarebbe stato meglio tagliare del tutto i personaggi, usando il tempo risparmiato per materiale importante per la visione di Toriyama del cast principale, come la scena di Vegeta che cucina, la cui rimozione si è rivelata controversa dopo l'Episodio 3.
L'arrivo di Goku sulla Terra è un altro punto problematico. Nell'anime del 2015, la scena è stata criticata perché Goku non prendeva sul serio la situazione e la musica di sottofondo giocosa faceva sembrare un gag fuori posto quello che sarebbe dovuto essere un ingresso eroico. Nell'Episodio 4, il dialogo criticato di Goku rimane intatto, ma la musica viene completamente rimossa invece di essere sostituita con una canzone più appropriata. Tutto ciò che accompagna le battute scherzose di Goku con Bulma è l'effetto sonoro della sfera energetica di Beerus che persiste in sottofondo. La recensione afferma che inserire un qualche tipo di emozione tramite la musica, anche quella sbagliata, sarebbe preferibile a non avere nulla.
Nonostante questi punti accidentati, la recensione afferma che la maggior parte dell'Episodio 4 fa il suo dovere come remake potenziato. Lo spettacolo visivo della trasformazione di Goku in Super Saiyan God è drammaticamente migliore rispetto all'anime del 2015. È più lungo e dilatato rispetto alla versione di Battle of Gods, ma dà anche una sensazione più maestosa e divina. A differenza dell'episodio precedente, che soffriva di un ritmo scadente dopo aver messo insieme contenuti da quattro episodi, l'Episodio 4 si attiene più coerentemente alla sceneggiatura. I suoi difetti sono descritti come relativamente piccoli e perdonabili, e migliora abbastanza aspetti dell'originale da essere considerato migliore dell'anime del 2015.
Anche così, la recensione conclude che Dragon Ball Z: Battle of Gods rimarrà probabilmente il modo migliore per vivere la Saga del Dio della Distruzione Beerus quando tutto sarà detto e fatto, a meno che l'azione nei prossimi episodi non si riveli particolarmente impressionante.
Fonti: Comic Book Resources.