Dragon Ball Super: Beerus Episódio 4, intitulado “O Deus dos Saiyajins”, dá à tão aguardada transformação de Goku em Super Saiyajin Deus um tratamento forte, mas a análise diz que o remake continua uma experiência mista após quatro episódios. É melhor que o Episódio 3, embora não seja o grande aprimoramento que os dois primeiros episódios foram, e ainda faz mudanças estranhas em relação ao anime original de 2015. A análise argumenta que a versão da Saga do Deus da Destruição Beerus ainda não vale a pena ser assistida em vez de Dragon Ball Z: Battle of Gods.
O ritmo do episódio é descrito como infinitamente melhor que o do Episódio 3, e ele inclui várias animações redesenhadas fortes. O destaque é um novo visual de Oolong travado em uma batalha épica de Pedra, Papel e Tesoura com Beerus, o que contribui para a absurdidade boba da cena. A partida pode durar um pouco mais do que o necessário para um remake que enfatiza viradas mais sombrias e ritmo rápido, mas a análise vê como promissor que nem todo o humor no estilo Toriyama foi removido. A viagem em família de Vegeta, cortada dos primeiros episódios por causa do ritmo, também retorna por meio de um flashback. A análise diz que essa abordagem faz mais sentido em retrospecto e transmite a persona de Vegeta como “homem de família” sem gastar meio episódio em filler.
Nem toda mudança funciona. A análise chama o tratamento da Gangue Pilaf de uma das decisões mais questionáveis dos primeiros quatro episódios. A maioria de suas cenas foi cortada, mas a presença deles permanece, deixando cenas que parecem desnecessárias e não acrescentam nada ao enredo. A Gangue Pilaf não funciona mais como alívio cômico porque a maioria das piadas foi removida. A análise diz que os personagens teriam sido melhor cortados por completo, com o tempo economizado usado para material que importava para a visão de Toriyama para o elenco principal, como a cena de Vegeta cozinhando cuja remoção se provou controversa após o Episódio 3.
A chegada de Goku à Terra é outro ponto problemático. No anime de 2015, a cena foi criticada porque Goku não levou a situação a sério e a música de fundo brincalhona fez o que deveria ter sido uma entrada heroica parecer uma piada deslocada. No Episódio 4, o diálogo criticado de Goku permanece intacto, mas a música é removida completamente em vez de substituída por uma canção mais apropriada. Tudo o que acompanha a brincadeira de Goku com Bulma é o efeito sonoro da esfera de energia de Beerus persistindo ao fundo. A análise diz que injetar algum tipo de emoção por meio da música, mesmo que a errada, seria preferível a não ter nada.
Apesar desses trechos acidentados, a análise diz que a maior parte do Episódio 4 cumpre seu papel como um remake aprimorado. O espetáculo visual da transformação de Goku em Super Saiyajin Deus é dramaticamente melhor do que no anime de 2015. É mais longo e mais arrastado que a versão em Battle of Gods, mas também parece mais majestoso e divino. Ao contrário do episódio anterior, que sofreu com ritmo ruim depois de juntar conteúdo de quatro episódios, o Episódio 4 segue o roteiro de forma mais coerente. Suas falhas são descritas como relativamente pequenas e perdoáveis, e ele melhora aspectos suficientes do original para ser considerado melhor que o anime de 2015.
Mesmo assim, a análise conclui que Dragon Ball Z: Battle of Gods provavelmente continuará sendo a melhor forma de vivenciar a Saga do Deus da Destruição Beerus quando tudo estiver dito e feito, a menos que a ação nos próximos episódios se mostre especialmente impressionante.
Fontes: Comic Book Resources.