Die vierte Folge von Firefly Wedding nähert sich einer traditionellen Romanze an, bewahrt jedoch die Gefahr, die die Geschichte bislang geprägt hat. Satoko und Goto bleiben in einem angespannten Bündnis gefangen, doch ihre Gespräche und das wachsende Vertrauen deuten darauf hin, dass sich die Serie zu einer direkteren Romanze zwischen ihnen entwickeln könnte.
Die Folge beginnt mit dem Abschluss der Konfrontation zwischen Goto und Eishin. Satoko entwaffnet Eishin, während Goto ihn bewusstlos schlägt und weiter auf ihn einprügelt, bis Satoko ihn aufhält, indem sie ihm über den Kopf schlägt. Statt sich darüber zu beschweren, genießt Goto die Aufmerksamkeit, als Satoko seine Wunde mit einem Taschentuch säubert und ihn seinen Kopf auf ihren Schoß legen lässt.
Am folgenden Morgen entschuldigt sich Eishin und reist ab. Dabei verspricht er, Satokos Familie über das Geschehene zu informieren. Anschließend sprechen Satoko und Goto über ihre Narben. Goto zeigt ihr die zahlreichen Schnittwunden unter seinem Kimono und tut ihre Operationsnarbe im Vergleich dazu als unbedeutend ab. Satoko erwidert, dass die alte Wunde quer über ihrer Brust eine Quelle des Stolzes sei, und beschreibt sie als Beweis für das, was sie durchgemacht hat.
Ihr Austausch verleiht der sich entwickelnden Romanze der Folge eine symbolische Dimension. Satoko wurde beigebracht, dass ihre medizinischen Probleme sie zu einer Belastung machten und dass eine gute Ehe ihre Möglichkeit sei, ihrer Familie etwas zurückzuzahlen. Doch die Herzoperation, durch die eine Ehe für sie so wichtig wurde, macht sie in einer Gesellschaft, die körperliche Vollkommenheit schätzt, zugleich verletzlich. Auch ihre sorgfältig gepflegte Weiblichkeit verbirgt eine willensstarke Persönlichkeit, die sie nach herkömmlichen Erwartungen unterdrücken müsste.
Goto hingegen lehnt weder ihre Narbe noch ihren Trotz ab. Satoko kann in seiner Gegenwart lächeln und sich ausdrücken, während Goto glaubt, dass sie ihn trotz seiner eigenen gewalttätigen Vergangenheit akzeptiert. Ihre Nähe wächst, nachdem Satoko vor Erschöpfung zusammenbricht. Als sie aufwacht, führen sie im Bordell, in dem sie untergekommen sind, ein ruhiges Gespräch und erzählen mehr über ihre Vergangenheit. Goto wurde auf der Insel von einer Kurtisane großgezogen und kannte seinen Vater nie. Nachdem ein Mann seine Mutter ermordet hatte, tötete Goto ihn aus Rache.
Die Folge stellt Goto nicht als harmlosen romantischen Helden dar. Seine Vergangenheit und sein Verhalten machen ihn für Satoko weiterhin zu einer Bedrohung. Die Beziehung der Geschichte zu den gewalttätigen, emotional verkümmerten männlichen Liebesinteressen, die mit einigen älteren Shojo-Romanzen verbunden sind, zeigt sich besonders deutlich, als Goto schlecht auf Satokos Zweifel an seinen Gefühlen reagiert. Er sagt, dass er an ihr am meisten schätze, dass sie ihn akzeptiert habe, doch Satoko befürchtet, dass er sie hauptsächlich wegen dessen schätzt, was sie für ihn tun kann.
Als sie andeutet, dass sie ihn vielleicht nicht heiraten werde, weil er sie nicht so liebe, wie ein Ehemann seine Ehefrau lieben sollte, droht Goto erneut mit einem gemeinsamen Selbstmord. Satoko reagiert, indem sie ihn anschreit und hinauswirft, damit sie schlafen kann, doch die Szene lässt die Gefahr zwischen ihnen ungelöst. Seine Zuneigung mag aufrichtig sein, aber er bleibt fähig, sein Schwert gegen sie zu richten.
Die Folge endet mit einer neuen Komplikation. Goto hat einen Kapitän bestochen, damit dieser ihnen hilft, die Insel zu verlassen, doch vor ihrer Abreise müssen sie zehn Tage warten. In der Zwischenzeit plant Satoko, im Bordell zu arbeiten, um zurückzuzahlen, was sie ihrer Ansicht nach schuldet. Ihre Bemühungen bringen sie in Konflikt mit den Kurtisanen der Insel, deren Anführerin sie warnt, dass Goto von ihnen allen bewundert wird, weil er sie vor missbräuchlichen Kunden beschützt.
Satoko erfährt außerdem, dass Goto bereits eine Favoritin hat: Yukari, eine rothaarige Frau, die mit einem wissenden Lächeln erscheint. Firefly Wedding wird derzeit auf Crunchyroll gestreamt.
Quellen: Anime News Network.