Le quatrième épisode de Firefly Wedding se rapproche d’une romance traditionnelle tout en préservant le danger qui caractérise l’histoire jusqu’à présent. Satoko et Goto restent prisonniers d’une alliance inconfortable, mais leurs conversations et la confiance grandissante entre eux suggèrent que la série pourrait évoluer vers une romance plus directe entre les deux personnages.
L’épisode s’ouvre sur la conclusion de la confrontation entre Goto et Eishin. Satoko désarme Eishin, tandis que Goto l’assomme et continue de le frapper jusqu’à ce que Satoko l’arrête en lui assénant un coup sur la tête. Plutôt que de s’y opposer, Goto apprécie l’attention lorsque Satoko utilise un mouchoir pour nettoyer sa blessure et le laisse poser la tête sur ses genoux.
Le lendemain matin, Eishin s’excuse et part, promettant d’informer la famille de Satoko de ce qui s’est passé. Satoko et Goto parlent ensuite de leurs cicatrices. Goto lui montre les nombreuses blessures causées par des coups de lame sous son kimono et considère la cicatrice chirurgicale de Satoko comme insignifiante en comparaison. Satoko répond que l’ancienne blessure qui traverse sa poitrine est une source de fierté, la décrivant comme la preuve de ce qu’elle a enduré.
Leur échange donne une dimension symbolique à la romance qui se développe dans l’épisode. On a appris à Satoko que ses problèmes médicaux faisaient d’elle un fardeau et qu’un bon mariage était le moyen de rembourser sa famille. Pourtant, l’opération cardiaque qui a rendu le mariage si important la laisse également vulnérable dans une société qui valorise la perfection physique. Sa féminité soigneusement cultivée dissimule de la même manière une personnalité affirmée que les attentes conventionnelles l’obligeraient à réprimer.
Goto, cependant, ne rejette ni sa cicatrice ni son défi. Satoko peut sourire et s’exprimer librement auprès de lui, tandis que Goto pense qu’elle l’accepte malgré son propre passé violent. Leur proximité s’accroît après que Satoko s’effondre d’épuisement. À son réveil, ils partagent une conversation calme dans le bordel où ils séjournent et révèlent davantage leur passé. Goto a été élevé sur l’île par une courtisane et n’a jamais connu son père. Après qu’un homme a assassiné sa mère, Goto l’a tué pour se venger.
L’épisode ne présente pas Goto comme un héros romantique inoffensif. Son histoire et son comportement continuent de faire de lui une menace pour Satoko. Le rapport qu’entretient l’histoire avec les prétendants violents et émotionnellement immatures associés à certaines romances shojo plus anciennes apparaît particulièrement clairement lorsque Goto réagit mal aux doutes de Satoko concernant ses sentiments. Il dit que ce qu’il aime le plus chez elle, c’est qu’elle l’a accepté, mais Satoko craint qu’il ne l’apprécie principalement que pour ce qu’elle peut faire pour lui.
Lorsqu’elle suggère qu’elle pourrait ne pas l’épouser parce qu’il ne l’aime pas comme un mari devrait aimer sa femme, Goto menace de nouveau de se suicider après l’avoir tuée. Satoko lui répond en lui criant dessus et en le chassant afin de pouvoir dormir, mais la scène laisse le danger qui les sépare irrésolu. Son affection est peut-être sincère, mais il reste capable de retourner son épée contre elle.
L’épisode se termine sur une nouvelle complication. Goto a soudoyé un capitaine pour les aider à quitter l’île, même s’ils doivent attendre dix jours avant de partir. Entre-temps, Satoko prévoit de travailler au bordel afin de rembourser ce qu’elle pense devoir. Ses efforts la mettent en conflit avec les courtisanes de l’île, dont la dirigeante l’avertit que Goto est admiré par toutes parce qu’il les protège des clients abusifs.
On dit également à Satoko que Goto a déjà une favorite : Yukari, une femme aux cheveux roux qui apparaît avec un sourire entendu. Firefly Wedding est actuellement diffusé en streaming sur Crunchyroll.
Sources: Anime News Network.