Il quarto episodio di Firefly Wedding si avvicina a un romance tradizionale, preservando al contempo il pericolo che ha definito la storia finora. Satoko e Goto rimangono intrappolati in un’alleanza inquieta, ma le loro conversazioni e la fiducia crescente suggeriscono che la serie potrebbe trasformarsi in una storia d’amore più diretta tra loro.
L’episodio si apre con lo scontro tra Goto ed Eishin che giunge alla conclusione. Satoko disarma Eishin, mentre Goto lo mette al tappeto e continua ad attaccarlo finché Satoko non lo ferma colpendolo alla testa. Invece di protestare, Goto apprezza le attenzioni quando Satoko usa un fazzoletto per pulirgli la ferita e gli permette di appoggiare la testa sulle sue gambe.
La mattina seguente, Eishin si scusa e se ne va, promettendo di informare la famiglia di Satoko sull’accaduto. Satoko e Goto discutono poi delle loro cicatrici. Goto le mostra le numerose ferite da taglio sotto il kimono e considera insignificante, al confronto, la cicatrice chirurgica di lei. Satoko risponde che la vecchia ferita sul petto è motivo di orgoglio, descrivendola come la prova di ciò che ha sopportato.
Il loro scambio conferisce al romance in sviluppo dell’episodio una dimensione simbolica. A Satoko è stato insegnato che i suoi problemi medici la rendevano un peso e che un buon matrimonio era il suo modo di ripagare la famiglia. Eppure l’intervento al cuore che ha reso il matrimonio così importante la lascia anche vulnerabile in una società che valorizza la perfezione fisica. Allo stesso modo, la sua femminilità accuratamente coltivata nasconde una personalità risoluta che le aspettative convenzionali le imporrebbero di reprimere.
Goto, tuttavia, non rifiuta né la sua cicatrice né la sua ribellione. Satoko può sorridere ed esprimersi quando è con lui, mentre Goto crede che lei lo accetti nonostante il suo passato violento. La loro vicinanza cresce dopo che Satoko crolla per la stanchezza. Quando si sveglia, i due condividono una conversazione tranquilla nel bordello in cui alloggiano e rivelano ulteriori dettagli sui loro passati. Goto è stato cresciuto sull’isola da una cortigiana e non ha mai conosciuto suo padre. Dopo che un uomo ha ucciso sua madre, Goto lo ha ammazzato per vendetta.
L’episodio non presenta Goto come un innocuo eroe romantico. Il suo passato e il suo comportamento continuano a renderlo una minaccia per Satoko. Il rapporto della storia con gli interessi amorosi violenti ed emotivamente immaturi associati ad alcuni romance shojo più vecchi è particolarmente evidente quando Goto reagisce male ai dubbi di Satoko sui suoi sentimenti. Dice che ciò che ama di più in lei è il fatto che lo abbia accettato, ma Satoko teme che lui la apprezzi soprattutto per ciò che può fare per lui.
Quando lei suggerisce che potrebbe non sposarlo perché lui non la ama nel modo in cui un marito dovrebbe amare la propria moglie, Goto minaccia nuovamente un omicidio-suicidio. Satoko gli risponde urlandogli contro e cacciandolo fuori per poter dormire, ma la scena lascia irrisolto il pericolo tra loro. Il suo affetto potrebbe essere sincero, eppure lui rimane capace di rivolgerle contro la propria spada.
L’episodio si chiude con una nuova complicazione. Goto ha corrotto un capitano perché li aiuti a lasciare l’isola, anche se devono aspettare dieci giorni prima di partire. Nel frattempo, Satoko ha intenzione di lavorare al bordello per ripagare ciò che crede di dovere. I suoi tentativi la portano a scontrarsi con le cortigiane dell’isola, la cui leader la avverte che Goto è ammirato da tutte loro perché le protegge dai clienti violenti.
A Satoko viene anche detto che Goto ha già una preferita: Yukari, una donna dai capelli rossi che compare con un sorriso consapevole. Firefly Wedding è attualmente disponibile in streaming su Crunchyroll.
Fonti: Anime News Network.