El cuarto episodio de Firefly Wedding se acerca más al romance tradicional, pero conserva el peligro que ha definido la historia hasta ahora. Satoko y Goto siguen atrapados en una alianza incómoda, aunque sus conversaciones y la confianza cada vez mayor entre ambos sugieren que la serie podría estar desarrollándose como un romance más directo entre ellos.
El episodio comienza con la confrontación entre Goto y Eishin llegando a su conclusión. Satoko desarma a Eishin, mientras Goto lo deja inconsciente y continúa atacándolo hasta que Satoko lo detiene golpeándolo en la cabeza. En lugar de objetar, Goto disfruta de la atención cuando Satoko utiliza un pañuelo para limpiarle la herida y le permite descansar la cabeza en su regazo.
A la mañana siguiente, Eishin se disculpa y se marcha, prometiendo informar a la familia de Satoko sobre lo ocurrido. Después, Satoko y Goto hablan de sus cicatrices. Goto le muestra las numerosas heridas de corte que tiene bajo el kimono y considera insignificante, en comparación, la cicatriz de su operación. Satoko responde que la vieja herida que atraviesa su pecho es motivo de orgullo, y la describe como una prueba de todo lo que ha soportado.
Su intercambio otorga una dimensión simbólica al romance que se está desarrollando en el episodio. A Satoko le han enseñado que sus problemas médicos la convertían en una carga y que un buen matrimonio era su forma de compensar a su familia. Sin embargo, la operación de corazón que hizo que el matrimonio fuera tan importante también la deja vulnerable en una sociedad que valora la perfección física. Su feminidad cuidadosamente cultivada oculta, de manera similar, una personalidad decidida que las expectativas convencionales le exigirían reprimir.
Goto, sin embargo, no rechaza su cicatriz ni su actitud desafiante. Satoko puede sonreír y expresarse a su alrededor, mientras Goto cree que ella lo acepta a pesar de su propio pasado violento. Su cercanía aumenta después de que Satoko se desmaya por agotamiento. Cuando despierta, ambos mantienen una conversación tranquila en el burdel donde se alojan y revelan más sobre sus pasados. Goto fue criado en la isla por una cortesana y nunca conoció a su padre. Después de que un hombre asesinara a su madre, Goto lo mató para vengarse.
El episodio no presenta a Goto como un héroe romántico inofensivo. Su historia y su comportamiento siguen convirtiéndolo en una amenaza para Satoko. La relación de la historia con los intereses amorosos violentos y emocionalmente atrofiados asociados con algunos romances shojo más antiguos resulta especialmente evidente cuando Goto reacciona mal ante las dudas de Satoko sobre sus sentimientos. Él dice que lo que más le gusta de ella es que lo aceptó, pero Satoko teme que la valore principalmente por lo que puede hacer por él.
Cuando ella sugiere que quizá no se case con él porque él no la ama como un esposo debería amar a su esposa, Goto vuelve a amenazar con un suicidio acompañado de asesinato. Satoko responde gritándole y echándolo para poder dormir, pero la escena deja sin resolver el peligro que existe entre ambos. Es posible que su afecto sea genuino, pero sigue siendo capaz de volver su espada contra ella.
El episodio termina con una nueva complicación. Goto ha sobornado a un capitán para que los ayude a abandonar la isla, aunque deben esperar diez días antes de marcharse. Mientras tanto, Satoko planea trabajar en el burdel para devolver lo que cree que debe. Sus esfuerzos la enfrentan con las cortesanas de la isla, cuya líder le advierte que todas admiran a Goto por protegerlas de los clientes abusivos.
También le dicen a Satoko que Goto ya tiene una favorita: Yukari, una mujer pelirroja que aparece con una sonrisa cómplice. Firefly Wedding se emite actualmente en Crunchyroll.
Fuentes: Anime News Network.