HBOs Neuinterpretation von „The Birds“ verbindet Mordrätsel mit Hitchcock-Horror — Manga und Comics

Laut der offiziellen Inhaltsangabe für HBOs Neuinterpretation von The Birds wird Sarah Snook eine Richterin aus Alaska spielen, die den Tod eines Freundes untersucht, als tödliche Vogelangriffe beginnen.

HBO entwickelt eine neue Version von The Birds; Sarah Snook aus Succession soll die Hauptrolle spielen, und Tom Spezialy, Autor von The Leftovers, ist beteiligt. Das Projekt stützt sich auf Daphne du Mauriers Kurzgeschichte von 1952 und Alfred Hitchcocks Film von 1963, und es befand sich mehr als ein Jahr in Entwicklung, bevor es bei HBO landete.

Laut der offiziellen Inhaltsangabe von Deadline spielt Snook Myra Massey, eine reisende Richterin, die für eine Anhörung zur Todesvermutung in ihre Heimatstadt in Alaska zurückkehrt. Sie erwartet einen Routinefall, doch nachdem sie mit der Leiche eines Freundes aus ihrer Kindheit konfrontiert wird, beginnt sie, den mysteriösen Tod zu untersuchen. In der Inhaltsangabe heißt es, es werde bald klar, dass ein Mörder auf freiem Fuß ist.

Die Geschichte nimmt eine weitere Wendung, als sich die Natur gegen die Stadt wendet. Eine Welle tödlicher Vogelangriffe beginnt, und die Angriffe scheinen mit dem Verbrechen verbunden zu sein. Massey versucht daher nicht nur, einen Mörder zu identifizieren, sondern auch zu überleben, da die Gefahr sowohl vom Mörder als auch vom Himmel kommt. Massey ist eine eigens für die Serie geschaffene Originalfigur.

Laut der Quelle enthält weder du Mauriers Novelle noch Hitchcocks Film Elemente eines Mordrätsels. Die HBO-Version kombiniert eine Detektivgeschichte mit Naturhorror. Die Quelle merkt an, dass eine Staffel mit acht Episoden Spezialy mehr Raum gibt, die Geschichte auszubauen, als eine Kurzgeschichte oder ein zweistündiger Film.

Hitchcocks Film nahm auch große Änderungen an du Mauriers Text vor. Er fügte Figuren und Situationen hinzu, die nicht in der Kurzgeschichte waren, während er den Titel und die Idee unerklärter Vogelangriffe beibehielt. Du Mauriers Geschichte folgt einem Farmer im Cornwall der Nachkriegszeit nach dem Zweiten Weltkrieg in England und endet düsterer als der Film: Die britische Marine scheitert daran, die Angriffe zu stoppen, und der Farmer akzeptiert sein Schicksal, als Habichte auf sein Farmhaus herabstoßen und sich den Weg den Schornstein hinab erzwingen.

Im Gegensatz dazu folgt Hitchcocks Film einer Society-Dame aus San Francisco, die nach Bodega Bay, einer Kleinstadt in Nordkalifornien, reist, einem möglichen Liebesinteresse hinterher. Melanie, gespielt von Tippi Hedren, überlebt den Film in einem nahezu katatonischen Zustand, und eine Radiosendung legt nahe, dass das Militär die Angriffe in benachbarten Gemeinden unter Kontrolle bringen wird.

Sue Gibbs, Leiterin der Entwicklung bei Heyday Television, hat gesagt, das Projekt greife als Inspiration auf du Mauriers Novelle zurück. Sie sagte außerdem, die Geschichte handle davon, wenn sich die Natur gegen Menschen wende, was sie angesichts des Klimawandels als zeitgemäß bezeichnete. Die Quelle sagt, sowohl du Mauriers als auch Hitchcocks Versionen kommentierten die Misshandlung der natürlichen Welt durch die Menschheit und die Vorstellung, dass sich die Natur ohne offensichtlichen Grund gegen Menschen wenden könne. Du Maurier wurde inspiriert, als sie sah, wie ein Möwenschwarm einen Farmer angriff, während Hitchcock sich während der Produktion auf einen realen Vogelangriff in Capitola, Kalifornien, stützte. Im August 1961 flogen Möwen auf Häuser und Autos zu und erbrachen halbverdante Sardellen, und die Straßen waren später mit toten Vögeln übersät. Eine Theorie von 2015 legte nahe, dass Domoinsäure aus bestimmten Algenblüten die Vögel infiziert hatte und Orientierungslosigkeit sowie Krampfanfälle verursachte, die zu ihrem Tod führten.

Quellen: Comic Book Resources.