HBO está desarrollando una nueva versión de The Birds, con Sarah Snook, de Succession, como protagonista y el guionista de The Leftovers, Tom Spezialy, vinculado al proyecto. El proyecto se basa en el relato corto de Daphne du Maurier de 1952 y en la película de Alfred Hitchcock de 1963, y había estado en desarrollo durante más de un año antes de recalar en HBO.
Según la sinopsis oficial de Deadline, Snook interpreta a Myra Massey, una jueza itinerante que regresa a su pueblo natal en Alaska para una audiencia de muerte presunta. Espera un caso rutinario, pero tras enfrentarse al cuerpo sin vida de una amiga de la infancia, comienza a investigar la misteriosa muerte. La sinopsis dice que pronto queda claro que un asesino anda suelto.
La historia da otro giro cuando la naturaleza se vuelve contra el pueblo. Comienza una ola de ataques mortales de aves, y los ataques parecen estar vinculados al crimen. Por lo tanto, Massey no solo intenta identificar a un asesino, sino también sobrevivir mientras el peligro proviene tanto del asesino como del cielo. Massey es un personaje original creado para la serie.
Según la fuente, ni la novela corta de du Maurier ni la película de Hitchcock incluyen elementos de misterio de asesinato. La versión de HBO combina una historia detectivesca con horror natural. La fuente señala que una temporada de ocho episodios le da a Spezialy más espacio para expandir la historia que un relato corto o una película de dos horas.
La película de Hitchcock también introdujo cambios importantes en el texto de du Maurier. Añadió personajes y situaciones que no estaban en el relato corto, al tiempo que conservó el título y la idea de ataques de aves inexplicables. La historia de du Maurier sigue a un granjero en Cornwall, Inglaterra, después de la Segunda Guerra Mundial, y termina de forma más oscura que la película: la Marina británica no logra detener los ataques, y el granjero acepta su destino cuando los halcones descienden sobre su casa de campo y entran a la fuerza por la chimenea.
En cambio, la película de Hitchcock sigue a una socialité de San Francisco que viaja a Bodega Bay, un pequeño pueblo del norte de California, tras un posible interés amoroso. Melanie, interpretada por Tippi Hedren, sobrevive a la película en un estado casi catatónico, y una transmisión de radio sugiere que los militares pondrán bajo control los ataques en comunidades vecinas.
Sue Gibbs, responsable de desarrollo de Heyday Television, ha dicho que el proyecto vuelve a la novela corta de du Maurier como inspiración. También dijo que la historia trata de cuando la naturaleza se vuelve contra las personas, lo que describió como oportuno dado el cambio climático. La fuente dice que tanto la versión de du Maurier como la de Hitchcock comentan el maltrato de la humanidad al mundo natural y la idea de que la naturaleza puede volverse contra las personas sin una razón obvia. Du Maurier se inspiró al ver a una bandada de gaviotas atacar a un granjero, mientras que Hitchcock se basó en un ataque de aves real en Capitola, California, durante la producción. En agosto de 1961, las gaviotas volaron hacia casas y automóviles y vomitaron anchoas a medio digerir, y más tarde las calles quedaron llenas de aves muertas. Una teoría de 2015 sugería que el ácido domoico de ciertas floraciones de algas había infectado a las aves, causándoles desorientación y convulsiones que provocaron su muerte.
Fuentes: Comic Book Resources.