Cartoon Network dio a conocer el anime a muchos espectadores, y Dragon Ball Z se convirtió en un éxito duradero. Pero no todas las series emitidas en el canal han envejecido igual de bien. Algunas fueron censuradas en gran medida o dobladas de forma deficiente, mientras que otras tuvieron problemas con tramas repetitivas o no encajaban con la programación centrada en la acción que las rodeaba.

Mobile Suit Gundam SEED es una historia bélica seria, pero la versión emitida en Cartoon Network fue muy editada. Entre los cambios se incluyeron sustituir los disparos por efectos láser, eliminar referencias a muertes y modificar escenas sangrientas. Esos cortes atenuaron el costo humano del conflicto que constituye el eje de la serie.

Hamtaro ofrecía un tipo de programa muy distinto: historias apacibles y alegres, cotidianas, sobre un hámster y sus amigos. Sus aventuras sencillas y repetitivas podían parecer fuera de lugar entre los animes de acción de Toonami, sobre todo para los espectadores mayores acostumbrados a tramas más largas y complejas.

Rave Master tenía los ingredientes de una aventura fantástica: seguía a Haru Glory mientras combatía monstruos con el poder de las piedras Rave. Pero sus episodios irregulares a menudo dan la impresión de que la historia se prepara para ofrecer una aventura más satisfactoria, en vez de llegar a ofrecerla. La serie también pasó de Toonami a horarios de primera hora de la mañana, lo que interrumpió su emisión.

Zatch Bell! reúne a niños llamados Mamodo con compañeros humanos que usan libros de hechizos para ayudarlos a luchar. La premisa permite crear batallas mágicas ingeniosas, pero los gritos constantes, las reacciones exageradas y los chistes a toda velocidad pueden eclipsar los momentos más tranquilos de los personajes.

D.I.C.E. sigue a agentes que responden a emergencias con máquinas Dinobreaker transformables. La variedad de situaciones podría haber dado lugar a aventuras entretenidas, pero la estructura repetida de crisis de la semana se volvió predecible. Se estrenó en Toonami en enero de 2005 y, tras unos pocos episodios, pasó a las primeras horas de la mañana; solo una parte de sus 40 episodios tuvo su emisión original en Toonami.

La adaptación de 4Kids de One Piece sufrió cambios sustanciales. Entre otras modificaciones, se cambiaron las armas, se sustituyeron los cigarrillos de Sanji por piruletas y se rehízo la música. La versión resultante a menudo restaba fuerza a las escenas serias y, según el artículo, parecía desconectada del anime original.

MÄR comienza cuando Ginta Toramizu es transportado al mundo fantástico de MAR Heaven, pero su historia se alarga con un extenso arco del War Game. Las peleas repetitivas y el relleno ralentizan el ritmo y hacen que el torneo sea cada vez más predecible, pese al mundo imaginativo de la serie.

Fuentes: Comic Book Resources.