El próximo libro de Studio Ghibli sobre La princesa Mononoke revelará cuánto difería el concepto original de Hayao Miyazaki de la película de 1997. El séptimo volumen de la colección oficial de tableros de imágenes del cineasta, publicada por Iwanami Shoten Ltd., saldrá a la venta en Japón el 3 de diciembre de 2026.
Con el subtítulo «La lucha por abrir nuevos caminos: los 16 años que condujeron al nacimiento de esa obra maestra», el libro documenta el desarrollo de la película mediante 258 ilustraciones de su producción. Noventa de esas imágenes no se habían publicado antes.
La historia inicial difería considerablemente de la película terminada. En el concepto original, el «mononoke» era un ser sobrenatural, mientras que la princesa era un personaje aparte que entablaba un vínculo romántico con él. El relato publicado describe la idea como semejante a una historia de La bella y la bestia; en la película solo quedan algunos vestigios de esa relación.
Miyazaki había terminado un primer borrador antes del video musical de Studio Ghibli de 1995, On Your Mark. Después de escribir y dirigir ese proyecto, reconsideró el concepto de Mononoke, pues sentía que volvía sobre un terreno que ya había explorado. «No puedo quedar atado a lo que he hecho antes», dijo.
El libro también incluye una entrevista con el veterano productor de Ghibli Toshio Suzuki, quien habla sobre la producción de la película y su relación con obras anteriores, entre ellas Nausicaä del Valle del Viento. Suzuki dijo que La princesa Mononoke fue un intento de volver a abordar la relación entre las personas y la naturaleza, que, a su juicio, era más compleja de lo que había parecido en Nausicaä.
El volumen anterior de la colección de tableros de imágenes se publicó en junio de 2026 y se centró en On Your Mark y Susurros del corazón. No se ha anunciado una fecha de lanzamiento internacional para el nuevo volumen.
Fuentes: Comic Book Resources.