Il prossimo libro dello Studio Ghibli su Principessa Mononoke svelerà quanto l’idea originale di Hayao Miyazaki fosse diversa dal film del 1997. Il settimo volume della raccolta ufficiale di Image Board del regista, pubblicato da Iwanami Shoten Ltd., uscirà in Giappone il 3 dicembre 2026.
Con il sottotitolo «La lotta per aprire nuove strade: i 16 anni che hanno portato alla nascita di quel capolavoro», il libro documenta lo sviluppo del film attraverso 258 illustrazioni realizzate durante la produzione. Novanta di queste immagini non sono mai state rese pubbliche prima.
La storia iniziale era molto diversa da quella del film finito. Nel concept originale, la «Mononoke» era un essere soprannaturale, mentre la principessa era un personaggio distinto che stringeva con essa un legame romantico. Il resoconto pubblicato descrive l’idea come simile a una storia de La bella e la bestia; nel film ne restano soltanto tracce.
Miyazaki aveva completato una prima bozza prima del video musicale dello Studio Ghibli del 1995, On Your Mark. Dopo aver scritto e diretto quel progetto, riconsiderò il concept di Mononoke, sentendo che riprendeva temi già affrontati. «Non posso essere vincolato da ciò che ho fatto prima», disse.
Il libro include anche un’intervista con il veterano produttore dello Studio Ghibli Toshio Suzuki, che parla della produzione del film e del suo rapporto con opere precedenti, tra cui Nausicaä della Valle del vento. Suzuki ha detto che Principessa Mononoke era un tentativo di riesaminare il rapporto tra le persone e la natura, che a suo avviso era più complesso di quanto sembrasse in Nausicaä.
Il volume precedente della raccolta di Image Board è stato pubblicato nel giugno 2026 e si concentrava su On Your Mark e I sospiri del mio cuore. Non è stata annunciata una data di uscita internazionale per il nuovo volume.
Fonti: Comic Book Resources.