Dragon Ball Super: Beerus Episode 4, betitelt „Der Saiyajin-Gott“, markiert im Vergleich zu früheren Folgen des Remakes eine Verschiebung im Tempo. Während frühere Folgen drei bis vier Episoden der ursprünglichen Serie aus dem Jahr 2015 in einzelnen Folgen zusammenfassten, deckt dieser neueste Eintrag ungefähr eineinhalb Episoden ab und erstreckt sich vom Mittelpunkt von DBS Episode 8 bis zu Episode 9. Folglich sind die meisten Änderungen kosmetischer Natur oder betreffen geringfügige Auslassungen von Nebengeschichten, obwohl einige Änderungen als weniger effektiv als das Original wahrgenommen wurden.

Eine der bemerkenswertesten Ergänzungen erfolgt während des berüchtigten Schere-Stein-Papier-Spiels zwischen Oolong und Beerus. Im Gegensatz zu früheren Folgen, die oft leichte komische Momente übersprangen, behält dieses Remake die Szene bei und verbessert sie mit neuen Bildern. Die Sequenz zeigt nun einen epischen Starren-Kampf, in dem das sterbliche Schwein und der göttliche Katze verflochten sind, was den Witz der absurden Begegnung unterstreicht.

Im Gegensatz dazu wird die Anwesenheit der Pilaf-Bande in dieser Folge weiterhin reduziert. In der Originalserie bemerkt Kaiser Pilaf Shenron und befiehlt seinen Untergebenen, nach dem Versuch, mit einem Rettungsboot zu entkommen, zurück zu Bulmas Schiff zu kehren. Das Remake kürzt diese Interaktion; obwohl Pilaf Shenron sieht, wird der Dialog bezüglich seiner Befehle vollständig weggelassen, presumably um Bildschirmzeit für die Hauptgeschichte zu bewahren.

Die Folge führt auch Vegetas Familienurlaub wieder ein, der in den ersten drei Folgen des Remakes übersprungen wurde. Ursprünglich in Episode 2 des Anime aus dem Jahr 2015 als eine Reise mit Bulma und Trunks dargestellt, bei der es um Eiscreme und Achterbahnen ging, erscheint diese Sequenz nun als kurzer Rückblick. Sie spielt im Hintergrund, wenn Chi-Chi Vegetas Reinheit gegen Piccolos Kritik verteidigt und seine Rolle als reuiger Vater und Ehemann hervorhebt.

Eine umstrittene Entscheidung betrifft die Musik während Gokus Ankunft auf der Erde, um Beerus zu konfrontieren. Fans haben die ursprüngliche Szene seit langem für ihren leichten Dialog und den fröhlichen Soundtrack kritisiert, der mit der Schwere des Moments kollidierte. Während das Remake den Dialog unverändert lässt, entfernt es den Soundtrack vollständig. Diese Entscheidung hat verwirrende Ergebnisse hervorgebracht, da das Fehlen von Musik von einigen als ein schlechteres Ergebnis als die ursprüngliche „Clown-Musik“ angesehen wird.

Auch die komischen Momente von Shenron sind in dieser Version erheblich reduziert. Das Remake kürzt einen Großteil der humorvollen Demut des Drachengottes, wenn er vor Beerus beschworen wird. Obwohl Shenron sich immer noch leicht verneigt, verliert die Szene ihre Schärfe, und Krillins Witz darüber, dass Shenron in Eile geht, wird vollständig entfernt.

Schließlich erhält Gokus Verwandlung zum Super Saiyan God ein wichtiges visuelles Upgrade. Obwohl sie kürzer ist als die ursprüngliche Sequenz – etwa vier Minuten im Vergleich zu sieben Minuten in der Version von 2015 – bietet das Remake durch seine Bilder ein epischeres und kinematografischeres Erlebnis. Diese Verbesserung übertrifft sogar die ursprüngliche Filmversion der Verwandlung.

Neue Folgen von Dragon Ball Super: Beerus sind geplant, jeden Sonntag auf Crunchyroll und Hulu gestreamt zu werden, gefolgt von Veröffentlichungen auf Netflix am darauffolgenden Samstag.

Quellen: Comic Book Resources.